Prevod od "другој страни" do Češki


Kako koristiti "другој страни" u rečenicama:

У стаји, на другој страни улице.
V támhletý nájemný stáji přes ulici.
Имамо 75.000 људи који ће бити у замци на другој страни Рајне.
75 000 našich vojáku by zůstalo v pasti na druhém břehu Rýna.
Наравно, он је био на другој страни.
Bojoval na druhé straně. No tak.
Ово ће мерити узнемирење у гласу на другој страни.
Tohle měří napětí v hlase na druhém konci.
Неки другови су на другој страни такође.
Někteří, co se mnou přijeli z Irska, jsou tam zrovna tak.
Па, видимо се на другој страни.
No, uvidíme se na druhé straně.
А тим, крећи, остали обезбеђујте на другој страни.
Hej, můj tým, vyrážíme! Hej, zajistěte tuhle stranu jen pro případ, že by se někdo objevil.
На другој страни парка је телефон.
Telefonní budka na druhé straně parku.
Можемо овде умрети ако омотач откаже или можемо сви заједно проћи кроз Капију и на другој страни наставити дискусију.
Můžeme tu všichni zemřít až štít selže nebo můžeme společně projít bránou a pokračovat v téhle diskuzi na druhé straně.
Нашао сам још једну од мина на другој страни гребена.
Našel jsem další důl na druhé straně hřebenu.
Да отворе врата ка другој страни?
Aby otevřeli dveře na druhou stranu?
Бејкер, Имам Думареа на другој страни лифта.
Bakere, Dumare je na druhý straně dveří.
Рекао је да ће Њутн покушати да отвори пролаз од нашег света ка другој страни, и кад би се то догодило, ово би била последица.
Řekl, že se Newton pokusí otevřít dveře z našeho vesmíru na druhou stranu. A že pokud se mu to podaří, stane se něco takového.
Главни штаб је превео неке јапанске новине које су нашли на другој страни Матаникуа.
Hoši, divize právě přeložila japonský noviny, který se našli na druhym břehu Matanikau.
Гвин, друга жртва, је отета много даље од града, скоро на другој страни округа.
Gwynn, naše druhá oběť... byla unesena mnohem dál od města, téměř na druhé straně státu. Její nárůsty adrenalinu následují po sobě v rozmezí 57 minut.
Шта мислиш да је на другој страни камера?
Co myslíš, že je na druhé straně těch kamer?
Или можеш поћи са мном, не знам шта је на другој страни, али знам да би била поред мене и то је све што сам желео од када сам те упознао.
Nebo můžeš jít se mnou. A nevím, co je na druhé straně... ale vím, že tam budeš semnou. A po ničem jiném jsou netoužil, od chvíle, co jsem tě potkal.
Њено опијање... изгубила је компас па је Хенрик узео мене и моју сестру од ње, а њу је изопштио, остављајући је у старој кући на другој страни острва.
Její pití. Už to bylo tak hrozné, že mě a mou sestru vzal od ní pryč. A nechal ji samotnou v našem starém domě na druhé straně ostrova.
Наравно, водопад, на другој страни дворишта.
Jasně, ten vodopád. Je na druhé straně.
Да, али рекла сам ти, то је на другој страни света.
Ale řekla jsem vám, že je na druhé polovině zeměkoule.
Овде пише... да је Наутилус у базалтној пећини на другој страни острва, одмах... испод Посејдонове Литице.
Tady stojí, že Nautilusje v čedičové jeskyni na druhé straně ostrova přímo pod Poseidonovým útesem. To místo znám.
Јапанска делегација налази се на другој страни стола у односу на савезнике.
Japonská delegace se usadila na opačné straně kapitulačního stolu.
Иди тим путем, наћи ћемо се на другој страни.
Jděte tudy, potkáme se na druhé straně.
Чак и да ухвате Сторм Шедоуа, и даље су на другој страни света.
I když Snake Eyes a Jinx chytí Storma, pořád jsou na druhé straně světa.
Треба да си на другој страни улице.
Měli byste být na druhé straně ulice.
Рекао си да сам пао вела на другој страни, да деад'лл повратак, али то је само за натприродно.
Říkal jsi, že když spustím oponu na druhou stranu, mrtví se vrátí, ale to platí jen pro nadpřirozené.
И Ам на чувеном другој страни?
Už jsem na té slavné druhé straně?
Било је кућа на другој страни острва.
Na severní straně ostrova byla ta budova.
Послати су из локалног интернет кафеа на другој страни града.
Přišlo z internetové kavárny na druhé straně města.
Она је усисан у заборав као и сви остали на другој страни.
Byla cucal do zapomnění jako každý jiný na druhé straně.
Твој брат је званично на другој страни.
Tvůj bratr je oficiálně na druhé straně.
Да, али... али Дамон на другој страни.
Jo, ale - ale Damon je na druhé straně.
Рекао је да ћемо се на другој страни трга.
Uvedené on N'nás d setkat na druhé straně náměstí.
Не Таггед ИД, без локализацију потпис, телефон на другом крају могао да буде на Марсу или на другој страни ове собе.
Žádné ID, žádná lokalizace, ten telefon by mohl být klidně na Marsu nebo na druhé straně místnosti.
Нешто ми се десило, Фиц, на другој страни.
Na té druhé straně se mi něco stalo, Fitzi.
Лимузина је паркиран на другој страни зграде.
Limo je zaparkováno na straně druhé straně budovy.
Овде она изражава осећај када видите некога на другој страни света како је узео вашу идеју, разрадио је а онда вам придао значај за допринос.
Takže tady ukazuje, jaké to je vidět někoho přes půl světa, jak převzal vaši myšlenku, rozvinul ji a pak uznal váš příspěvek k této práci.
Ова је очигледно направљена од половине чаше из Старбакса, са маркицом и мојом адресом на другој страни.
Tato je zjevně udělaná z poloviny šálku ze Starbucks se známkou a mojí adresou napsanou na druhé straně.
Иста ситуација. Налазите се на једној или другој страни.
Je to ta samá situace. A vy stojíte buď na jedné, nebo na druhé straně.
1.0025160312653s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?